ADC to VGA Adapter?

From Bill Jensen, who wants to be able to use the new Apple monitors with his "Yikes" Power Mac G4, to Belkin, "Hello: please let me know if you have an apple adc connector to a vga monitor port. I would like to purchase a newer mac monitor, and I can't find one of these adaptors/cables." The reply from Belkin, "We have a design in place and are ready to go forward. We first need to get Apple's permission."